середу, 29 листопада 2017 р.

7 клас -W poszukiwaniu wspólnych korzeni

Środek drugiego tygodnia podróży: Kaniów. To tu leży w mogile największy
poeta ukraiński, romantyk Taras Szewczenko. Dopłynęli tu statkiem po Dnieprze.
Wypłynęli z Kijowa, a dopłyną do Zaporoża i Odessy.
Rodzice Darka interesują się wspólną polsko-ukraińską historią. Prosili go więc,
aby po drodze robił zdjęcia i zbierał informacje na temat wspólnej historii. Ten rejs
był świetną okazją – płynęli przecież po Dnieprze. To tu mniej więcej kończyła się
Rzeczpospolita. Wszędzie pełno wspólnej historii. O, na przykład sam Kaniów, to
tu istniał zamek, który opisał Seweryn Goszczyński w
Zamku kaniowskim. Tak więc
rejs pełen był historii. Podczas jednego ze spotkań, gdy nauczyciele opowiadali
o mijanych i odwiedzanych miejscach, wielkich bitwach i wydarzeniach, Kamila
powiedziała:
– Wiecie, zawsze mnie interesuje, jak 100, 200 lat temu ludzie żyli, czym się
interesowali, jak spędzali wolny czas, czym się zajmowali wieczorami, gdy nawet
prądu nie było.
– Pewnie się nudzili – powiedziała Ola. Walczyli z zimnem, było ciemno, łazienek nie było.
– Może książki czytali – dorzucił Wojtek. Często mieli duże biblioteki. Umieli
czytać po francusku.
77
– W niedziele chodzili na spacery, spotykali się na obiedzie, pani domu zajmowała się ogrodem, oczywiście nie w niedzielę – rozmarzyła się nieco pani Ania,
jedna z nauczycielek, ustawiając się do „artystycznego” zdjęcia.
– To było zwyczajne życie: z problemami, chorobami, małymi dziećmi (a dzieci
było dużo), kłopotami finansowymi. Co chwila były wojny i powstania, synowie
szli i nie wracali – to było życie z płaczem i… błotem wszędzie – powiedział na to
pan Piotr, nauczyciel historii.
– A ja myślę, że dzieci były takie jak my – bawiły się, cieszyły każdym dniem i
nie myślały o tych wszystkich chorobach – powiedziała Ola.
– Też tak myślę – powiedziała pani Ania. I dodała:
– Posłuchajcie, co Wam przeczytam, zbliżamy się do mogiły Tarasa Szewczenki.
Ćwiczenie 1 Odpowiedz na pytania.
1. Dokąd płynie grupa Darka?
2. Co robią podczas rejsu?
3. Z kim związany jest Kaniów?
4. O czym rozmawiali podczas wycieczki?
5. Czy interesują Cię kwestie poruszone przez Kamilę?
6. Czy podzielasz twierdzenie Oli?
7. Czym się zajmowali ludzie 100 czy 200 lat temu w niedzielę?
8. Czy grupa zrobiła zdjęcia na pamiątkę?
9. A Ty umiesz robić zdjęcia i „selfować”?
10. Co powiedział nauczyciel historii, pan Piotr?


четвер, 23 листопада 2017 р.

TAJEMNICA BOŻEGO NARODZENIA

Święty święty uśmiechnięty

Arka Noego


Taki duży taki mały może Świętym być C d G
Taki gruby taki chudy może świętym być
Taki ja i taki ty może świętym być
Taki ja i taki ty może świętym być

Święty kocha Boga życia mu nie szkoda a G a
Kocha bliźniego jak siebie samego F E
Święty kocha Boga życia mu nie szkoda a G a
Kocha bliźniego jak siebie samego F E

Kto się nawróci ten się nie smuci
Każdy Święty chodzi uśmiechnięty
Tylko nawrócona jest zadowolona
Każda Święta chodzi uśmiechnięta


Taki...

Nic nie potrzebuje zawsze się raduje
Bo święta załoga kocha tylko Boga

Taki...

Gdzie można dzisiaj Świętych zobaczyć
Są między nami w szkole i w pracy

Нова радість стала
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом зірка ясна світу засіяла.\2р.

Де Христос родився, з Діви виплодився,
Як чоловік пеленами убого повився.\2р.

Ангели співають, славу й честь звіщають,
На небесі і на землі мир проповідають.\2р.

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії родженному славу й честь віддаймо.\2р.

Просимо Тебе Царю, Небесний Владарю,
Даруй літа щасливій нашій неньці Україні.\2р.



Їде,їде Бог на санях                             

1. Святий вечір заглядає
крізь відчинене вікно
в кожній хаті кожен знає,
 
що попереду Різдво.

Приспів:

Їде,їде Бог на санях
роздає дари усім,
 
бо сьгодні,
 
бо сьогодні народився в нього Син,
бо сьогодні народився Божий син.

2. Вже від хати і до хати
стелиться сніжиста путь
люди йдуть колядувати
в кожній хаті вже їх ждуть.

Приспів:

Їде,їде Бог на санях
роздає дари усім,
 
бо сьгодні,
 
бо сьогодні народився в нього Син,
бо сьогодні народився Божий син.

3. Хай у ваших всіх родинах
буде затишок, тепло,
Хай святкує Україна
Сина Божого Різдво.

Приспів: 2 рази

Їде,їде Бог на санях
роздає дари усім,
 
бо сьгодні,
 
бо сьогодні народився в нього Син,
бо сьогодні народився Божий син.


Przybieżeli do Betlejem pasterze
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi
.

Oddawali swa ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli jak żywi.
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi
.



















середу, 8 листопада 2017 р.

5 klas


Moja rodzina jest bardzo duża. Mam wiele cioć i wujków oraz kuzynów. Mimo tego, że jest nas dużo, wszyscy trzymamy się razem i chętnie sobie pomagamy. Staramy się też jak najczęściej spotykać i spędzać razem czas w rodzinnym gronie.
Moja najbliższa rodzina to mama Grażynka, tata Michał i mój brat Bruno. Wszyscy razem mieszkamy z moimi dziadkami, którzy są rodzicami taty. Tuż obok mieszka ciocia oraz moja dwójka kuzynów. Moi drudzy dziadkowie mieszkają daleko. Pochodzą z Gdańska i odwiedzam ich w każde wakacje. Razem z nimi mieszkają moi wujkowie oraz ciocie.
To, że jest nas tak dużo nie przeszkadza w regularnym spotykaniu się. Każde święta spędzamy wszyscy razem. Także i urodziny oraz imieniny to dla nas okazja, by zobaczyć się z najbliższymi. Choć jesteśmy bardzo różni – w mojej rodzinie znaleźć można naukowców, muzyków oraz osoby, które prowadzą własne firmy, umiemy ze sobą rozmawiać. Moi bliscy od zawsze powtarzają mi, że nie ma większej siły niż rodzina.
Bardzo się cieszę, że mam tak dużą rodzinę. Nigdy nie czuje się samotny. Każdego dnia staram się rozmawiać z różnymi jej członkami. Gdy będę duży, dalej będę dbał o to, byśmy się często widywali. Nie wyobrażam sobie świąt w mniejszym gronie. Moja rodzina to mój prawdziwy skarb.