пʼятницю, 17 серпня 2018 р.

Календарно-тематичне планування уроків польської мови у 9 класі

Календарно-тематичне планування
уроків польської мови у 9 класі

(п’ятий рік навчання, 2 година на тиждень, І семеcтр)
за програмою М. Р. Мацькович, Л. Д. Бугера, Л. А. Пришляк
на 20__ – 20__  н. р.
(За підручником  Біленька-Свистович Л.В., Ковалевський Є., Ярмолюк М. О. «Польська мова. 9 клас» (5-й рік навчання),  
лексичний словник M. Szelc-Mays «Nowe słowa – stare rzeczy», M. Szelc-Mays, E. Rybicka «Słowa i  słowka»)



 
№  
Дата
Тематика ситуативного спілкування
 
Інтегровані змістові лінії
 
Мовний інвентар
 
Види мовленнєвої діяльності
Домашнє завдання
   
Екологічна безпека та сталий розвиток
Громадянська відповідальність
Здоров’я і безпека
Підприємливість  та фінансова грамотність
Лексика
Граматика
Сприймання на слух
Зорове сприймання
Усне продукування      та взаємодія
Писемне продукування           та взаємодія
 
  
Урок 1. Zdrowo w Krakowie
1
 
Здоров’я – це наш скарб.
Дискутує довкола питань екології життя та здоров’я людини.
 
Знає, що здоров’я – цінний дар і його треба берегти.
 
Лексичний словник
Дієслово як частина мови. Доконаний та недоконаний вид дієслів. Часові форми.
Вірш Яна Кохановського «На здоров’я».
ст. 5.
Впр.1, 3 ст. 5-6.
Впр. 2 ст. 2.
Впр. 4 ст. 6.
2
 
Ян Кохановський. Література доби Ренесансу.
 
Знає норми етикету і основні правила поведінки, дотримується їх у повсякденному житті.
  
Лексичний словник.
Дієслово як частина мови. Доконаний та недоконаний вид дієслів. Часові форми.
Текст «Польська література доби Ренесанс». Фрашка, Трен, поач. Впр. 6, 9 ст. 6-8.
Впр. 6 ст. 7.
Впр. 5, 7 ст. 6-7.
Впр. 10 ст. 11.
Впр. 8, 11 ст. 7-8.
3
 
У лікаря.
  
Обговорює шляхи профілактики захворювань.
 
Лексичний словник
Скорочення слів у польській мові.
Впр. 21, 22 ст. 12
Впр. 14 ст. 9.
Впр. 18, 17 ст. 11.
Впр. 25 ст. 13.
Впр. 26 ст. 14.
4
 
Усні висловлювання учнів на тему «Як сучасні учні дбають про своє здоров’я».
  
Знає основні засади здорового способу життя
 
Лексичний словник
Скорочення слів у польській мові.
Впр. 27 ст. 14
Впр. 32 ст. 16.
Впр. 33 ст. 17.
Впр. 33 ст. 17.
Впр. 29, 31 ст. 15-16.
5
 
Робота з текстом (ст. 21).
 
Розуміє необхідність збереження архітектурних пам’яток, усвідомлює себе громадянином держави.
  
Лексичний словник
Головні та другорядні члени речення.
Впр. 40 ст. 21.
Впр. 40 ст. 21.
Впр. 42 ст. 23.
Впр. 44 ст. 23
Впр. 41, 45 ст. 22-23.
6
 
Складання письмової розповіді «Яким є мій стиль життя…».
 
Знає хто такі споживачі, розуміє як протистояти шкідливим звичкам тощо.
Дає поради щодо правил поведінки під час епідемії.
 
Лексичний словник
Головні та другорядні члени речення.
Впр. 38 ст. 20.
Впр. 38 ст. 20.
Впр. 38 ст. 20.
Впр. 37 ст. 20.
Впр. 39 ст. 21.
 
Урок 2. Nowa szkoła, nowa wiedza. Liceum – to też szkoła.
7
 
Робота з текстом «Ліцей – це також школа» (ст. 25).
 
Розуміє значимість навчання, намагається відповідати усім характеристикам сучасного учня.
Впорядковує власний робочий день з дотриманням здорового способу життя.
 
Лексичний словник.
Відмінювання іменників середнього роду в однині та множині.
Текст ст. 25.
Впр. 10 ст. 29.
Впр. 1 ст. 27.
Впр. 2 ст. 27.
Впр. 7, 8 ст. 28.
8
 
Робота з текстом «Ліцей – це також школа» (ст. 25).
Обговорює участь у шкільних екологічних заходах.
Усвідомлює необхідність результативного навчання у школі.
Впорядковує власний робочий день з дотриманням здорового способу життя.
 
Лексичний словник.
Відмінювання іменників середнього роду в однині та множині.
Текст ст. 25.
Впр. 10 ст. 29.
Впр. 11 ст. 29.
Впр. 2 ст. 27.
Впр. 9, 12 ст. 29, 30.
9
 
Ігнасу Красіцкі. Поняття байка у польській літературі. Література доби Просвітництва.
 
Обговорює розмаїття літературної спадщини.
 
Вміє визначати споживчу цінність товарів і послуг;  усвідомлює себе як споживача.
Лексичний словник.
Вживання та написання частки не у польській мові.  Наказовий спосіб дієслів.
Текст ст. 32.
Впр. 15, 21 ст. 31, 34.
Впр. 14 ст. 30
Впр. 17, 18 ст. 31-32.
Впр. 19 ст. 32.
10
 
Моя батьківщина – це мій дім (на основі впр. 26 ст. 35).
 
Формує свою громадянську позицію.
  
Лексичний словник.
Написання частки би з дієсловами разом та окремо.
Впр. 26 ст. 35.
Впр. 27, 30 ст. 36, 37.
Впр. 28, 29 ст. 37.
Впр. 33-35 ст. 38-39.
Впр. 32 ст. 38.
11
 
Складання усної розповіді про свій рідний край.
 
Поважає свої звичаї та традиції, знає свою історію.
  
Лексичний словник.
Дієслово як частина мови. Часові форми дієслів.
Впр. 39 ст. 41.
Впр. 39 ст. 41.
Впр. 37, 38 ст. 40-41.
Впр. 36 ст. 40.
Закінчити розповідь про свій рідний край.
12
 
Освічена молодь – основа міцної держави.
 
Усвідомлює себе часткою національної (етнічної) спільноти. Повідомляє про перспективи свого професійного вибору.
 
Проявляє обізнаність і своє ставлення до фінансових можливостей сучасних професій.
Лексичний словник.
Синтаксис. Типи речень.
Впр. 5 ст. 28.  
Впр. 10, 11 ст. 29.
Впр. 11 ст. 29.
Впр. 7 ст. 28.
Впр. 6 ст. 28.  
13
 
Чому я вивчаю іноземні мови?
 
Розуміє важливість взаємодії інтересів етносів, народностей у процесі економічного, політичного, соціального й духовного життя.
  
Лексичний словник.
Синтаксис. Типи речень.
Текст ст. 25.
Текст ст. 25.
Впр. 12 ст. 30.
Впр. 12 ст. 30.
Впр. 7 ст. 28.
14
 
Знання – запорука життєвого успіху (вибір майбутньої професії).
 
Проектує власну професійну діяльність відповідно до своїх схильностей і потреб суспільства.
 
Знає і розуміє необхідність відповідати сучаснимвимогам ринку праці.
Лексичний словник.
Синтаксис. Типи речень.
Текст ст. 25.
Текст ст. 25.
Впр. 42 ст. 42
Впр. 43 ст. 43.
Повторити вивчені теми.
15
 
Контрольна робота №1
    
Тестові завдання за мовними темами, списування тексту.
 
 
Урок 3. Czym jest Natura 2000?
16
 
Я і природа (робота з текстом ст. 44).
Проектує власні повсякденні дії на захист довкілля та збереження ресурсів.
Пропонує заходи щодо покращення екологічної ситуації.
  
Лексичний словник.
Відмінювання іменника чоловічого роду в однині та множині.
Текст ст. 44.
Текст ст. 44.
Впр. 1 ст 45.
Впр. 9 ст. 49.
Впр. 3-4 ст. 46-47.
17
 
Спілкування однолітків (телефон, Інтернет, живе спілкування).
 
Демонструє розуміння цінності культурного розмаїття та потреби жити разом у мирі.
  
Лексичний словник.
Відмінювання іменника чоловічого роду в однині та множині.
Впр. 5 ст. 47.
Впр. 5 ст. 47.
Впр. 2 ст. 46
Впр. 10 ст. 49
Впр. 11-12 ст. 50.
18
 
Природні ландшафти Польщі та України.
Складає перелік місць для еко- туризму у своєму регіоні.
Обговорює громадянську позицію та власні погляди на різноманітні соціальні проблеми своєї країни та світового простору
  
Лексичний словник.
Відмінювання іменника чоловічого роду в однині та множині.
Впр. 13 ст. 51.
Впр 16, 17 ст. 53
Впр. 14 ст. 52.
Впр. 15 ст. 52
Впр. 19 ст. 54.
19
 
Адам Міцкєвіч – представник доби Романтизму у польській літературі. Поняття балада.
 
Обговорює розмаїття літературної спадщини.
  
Лексичний словник.
Відмінювання іменника жіночого роду в однині та множині.
Впр. 26 ст. 56.
Впр. 34 ст. 60.
Впр. 27 ст. 58.
Впр. 37 ст. 61.
Впр. 28 ст. 58, впр. 31 ст. 59.
20
 
Робота з текстом «Лілії»
Розглядає природу як цілісну систему .
Обговорює розмаїття літературної спадщини.
  
Лексичний словник.
Відмінювання іменника жіночого роду в однині та множині.
Впр. 22 ст. 55.
Впр. 25 ст. 55.
Впр. 21 ст. 54.
Впр. 23 ст. 55.
Впр. 24 ст. 55.
21
 
Співпраця Польщі та України у сфері освіти та культури.
 
Пояснює правила поведінки у закладах культури.
Критично оцінює вплив деструктивних молодіжних рухів на життя однолітків
 
Лексичний словник.
Відмінювання іменника жіночого роду в однині та множині. Синтаксис. Складносурядні речення.
Впр. 43 ст. 63.
Впр. 43 ст. 63
Впр. 44 ст. 64.
Впр. 42 ст. 63.
Впр. 45 ст. 64.
22
 
Співпраця Польщі та України у сфері освіти та культури.
 
Пояснює правила поведінки у закладах культури.
Обговорює позитивні та негативні наслідки від певних винаходів.
Обговорює свою роль у сучасному технологічному середовищі.
Лексичний словник.
Відмінювання іменників середнього роду в однині та множині. Синтаксис. Складносурядні речення.
Впр. 47 ст. 67.
Впр. 45 ст. 64.
Впр. 46 ст. 67.
Впр. 49 ст. 67, впр. 54-55 ст. 70-71
Впр. 48 ст. 67.
 
Урок 4. Polska dobrze zorganizowana.
23
 
Робота з текстом «Польща – добре організована» ст. 72.
 
Порівнює типові для різних культур вербальні та невербальні норми поведінки.
  
Лексичний словник.
Правила написання заяви у польській мові.
Текст ст. 72.
Текст ст. 72.
Впр. 1 ст. 74.
Впр. 16 ст. 82.
Впр. 19 ст. 83.
24
 
Робота з текстом «Польща – добре організована» ст. 72.
 
Розпитує про правила поведінки в різних європейських країнах.
  
Лексичний словник.
Відмінювання числівників у польській мові.
Текст ст. 72.
Текст ст. 72.
Впр. 21 ст. 85.
Впр. 20 ст. 84.
Впр. 23 ст. 85.
25
 
Політичний устрій Польщі та України.
 
Обговорює громадянську позицію та власні погляди на різноманітні соціальні проблеми своєї країни та світового простору
  
Лексичний словник.
Відмінювання числівників у польській мові.
Впр. 3 ст. 75.
Впр. 4 ст. 76.
Впр. 3 ст. 75, впр. 4 ст. 76.
Впр. 5 ст. 77,  впр. 22 ст. 85.
Впр. 29 ст. 88.
26
 
Адміністративні карти Польщі та України.
 
Обговорює громадянську позицію та власні погляди на різноманітні соціальні проблеми своєї країни та світового простору
  
Лексичний словник.
Відмінювання числівників у польській мові.
Впр. 8, 9 ст. 78-79.
Впр. 8, 9 ст. 78-79.
Впр. 10 ст. 80.
Впр. 8, 9 ст. 78-79.
Впр. 30 ст. 88.
27
 
Марія Конопніцька. Період Реалізму у польській літературі.
 
Обговорює розмаїття літературної спадщини.
  
Лексичний словник.
Синтаксис. Складнопідрядні речення. Розділові знаки у складнопідрядному реченні.
Текст «Перед судом» ст. 215.
Впр. 24 ст. 86.
Побудуй хронологічну таблицю життя і творчості Марії Конопніцької.
Побудуй хронологічну таблицю життя і творчості Марії Конопніцької
Впр. 41 ст. 93
28
 
Творчість Марії Конопніцької («Перед судом»).
 
Обговорює розмаїття літературної спадщини.
  
Лексичний словник.
Синтаксис. Складнопідрядні речення. Розділові знаки у складнопідрядному реченні.
Текст «Перед судом» ст. 215.
Впр. 25 ст. 87.
Впр. 26 ст. 87.
Впр. 28 ст. 87.
Впр. 42 ст. 94.
29
 
Робота з текстом «Учні в сеймі» (впр. 43 ст. 94).
 
Демонструє розуміння цінності культурного розмаїття та потреби жити разом у мирі.
  
Лексичний словник.
Повторення вивченого матеріалу.
Впр. 43 ст. 94.
Впр. 44 ст. 95.
Впр. 44 ст. 95.
Впр. 45 ст. 95.
Впр. 46-49 ст. 96-97.
30
 
Контрольна робота №2.
    
Тестові завдання за мовними темами, списування тексту.
 
31
 
Читання, обговорення прослуханого. Поділ тексту на смислові частини.
    
Лексичний словник.
Повторення вивченого матеріалу.
Слухання фрагментів тексту Станіслава Виспянського «Весілля» ст. 231.
Читання вголос за ролями.
Поділ тексту на смислом частини, аналіз тексту.
Характеристика головних героїв твору.
Написати коротке висловлювання на тему «Весілля» мене вразило...».
32
 
Повторення вивченого матеріалу.
 

Польські прислівники подані з українським перекладом.

A
  • agresywnie - агресивно
  • aktywnie - активно
  • atrakcyjnie - привабливо
B
  • bardzo - дуже
  • bezpośrednio - безпосередньо
  • biegle - побіжно
  • blisko - близько
  • boleśnie - болісно
  • brzydko - потворно
C
  • całkiem - цілком
  • całkowicie - повністю
  • celnie - точно, вдало
  • chętnieochoczo, z ochotą - із задоволенням, охоче, з готовністю
  • chmurnie - похмуро
  • cicho - тихо
  • ciekawie - цікаво
  • ciemno - темно
  • cienko - тонко
  • cierpliwie - терпляче
  • ciężko - тяжко
  • codziennie - щоденно
  • cudnie - чудово
  • cudownie - чудесно
  • czasem - іноді, часом
  • częściowocząstkowo - частково
  • często - часто
  • czule - з любов'ю, ніжно
D
  • dalej, potem - потім
  • daleko - далеко
  • delikatnie - обережно
  • długo - довго
  • do dołu, na dół - вниз
  • do domu - додому 
  • do góry - вверх
  • do tyłu, w tył - назад 
  • dobrze - добре
  • dokładnie, akurat - точно
  • dość, wystarczy - достатньо
  • doskonale - досконало, відмінно
  • drogo/niedrogo - дорого/недорого
  • dużo - багато
  • dzisiaj/dziś - сьогодні
  • dziwnie - дивно
F
  • fachowo - кваліфіковано
  • fajnie - файно, добре
  • fantastycznie - дивовижно
G
  • genialnie - геніально
  • głęboko - глибоко
  • głośno - голосно
  • gościnnie - гостинно
  • groźnie - грізно
  • grubo - грубо
  • grzecznie - ввічливо
H
  • haniebnie - ганебно
I
  • idealnie - ідеально
  • inaczej - інакше
  • intensywnie - інтенсивно
J
  • jasno - світло, ясно
  • jutro - завтра
K
  • kapitalnie - хвацько
  • katastrofalnie - катастрофічно
  • kiepsko - погано
  • koło - біля
  • korzystnie - корисно
  • krótko - коротко
  • krzepko - міцно
  • krzywo - криво
L
  • ledwo, zaledwie - заледве, ледь
Ł
  • ładnie - гарно, добре
  • łaskawie - ласкаво
  • łatwo - легко
M
  • mało - мало
  • marnie - погано
  • marząco - мрійливо
  • masywnie - масивно
  • miękko - м'яко
  • migiem - миттю
  • minimalnie - мінімально
  • mniej - менше
  • mocno - міцно
  • modnie - модно
  • możliwie/niemożliwie - можливо/неможливо
N
  • na bieżąco - в курсі (справи)
  • na pewno - точно, на 100%
  • na zewnątrz - зовні
  • nadal - надалі
  • najpierw - спочатку
  • naprzód, do przodu - вперед
  • niedaleko - недалеко
  • nieznośnie - нестерпно
  • niezwykle - незвичайно, незвично
  • niżej - нижче
O
  • obok - біля
  • oczywiście, na pewno, owszem - звісно, очевидно
  • od dołu, na dole - знизу (patrzeć od dołu - дивитися знизу, stać na dole - стати знизу) 
  • ogólnie - в цілому, загалом
  • okropnie - жахливо
  • osobliwie - особливо
  • ostro - різко
  • oszałamiająco - захоплююче

P
  • paskudnie - огидно
  • pięknie - гарно
  • planowo - планово
  • płytko - мілко
  • pokornie - смиренно, покірно
  • popularnie - зрозуміло, доступно
  • poważnie - серйозно
  • powoli - повільно
  • prawdopodobnie - вірогідно
  • prawie - майже
  • prosto - легко, просто
  • przyjemnie - приємно
  • przykro - прикро
  • pysznie - гордо
R
  • radośnie - радісно
  • rozkosznie - чарівно
  • roztropnie - обдумано
  • rzadko - рідко
  • rześko - спритно
  • rzetelnie - ретельно
S
  • sennie - сонно
  • serdecznie - сердечно
  • skromnie - скромно
  • słabo - погано, слабо
  • słodko - солодко
  • słonecznie - сонячно
  • słusznie - вірно, слушно
  • smaczne - смачно
  • solidnie - солідно
  • specyficznie - специфічно
  • sprawnie - вправно
  • spokojnie - спокійно
  • stale - постійно, завжди
  • standardowo - стандартно
  • starannie - старанно
  • stopniowo - поступово
  • strasznie - страшно
  • swobodnie - вільно
  • sympatycznie - симпатично, приємно
  • szczególnie - особливо, спеціально
  • szybko - швидко
Ś
  • ślicznie - прекрасно
  • śmiało - сміливо
  • śmiesznie - смішно
  • śpiesznie, pośpiesznie - спішно, поспішно
  • świetnie - відмінно
  • świeżo - свіжо
T
  • tajemniczo - таємниче
  • tanio - дешево
  • teraz - зараз
  • tęskno - сумно, тужливо
  • tradycyjnie - традиційно
  • trochę - трохи 
  • troskliwie - ретельно, уважно
  • trudno - складно, тяжко
  • trwale - тривало
  • twardo - твердо
  • typowo/nietypowo - типово/нетипово
U
  • usłużnie - послужливо
  • uroczo - чудово
  • uważnie - уважно

W
  • w końcu, wreszcie - нарешті, насамкінець
  • w lewo - наліво 
  • w prawo - направо 
  • w środku, wewnątrz - всередині
  • wariacko - шалено
  • wczoraj - вчора
  • wesoło/niewesoło - весело/невесело
  • więcej - більше
  • wkrótce - невдовзі
  • właśnie, dopiero co - тільки що
  • wrednie - підло
  • wściekle - дико
  • wspaniale - чудово
  • wstydliwie - соромливо
  • wszędzie - всюди
  • wulgarnie - вульгарно
  • wyraźnie - явно, очевидно, виразно
  • wyżej - вище
Z
  • z góry, na górze - зверху (patrzeć z góry - дивитися зверху,  stać na górze - стояти зверху
  • z powrotem - знову, назад 
  • z przodu - попереду
  • z przyjemnością - з задоволенням
  • z tyłu - ззаду
  • z zadowoleniem - з задоволенням
  • z zapałem - з ентузіазмом, збуджено
  • zabawnie - кумедно
  • zaraz - невдовзі
  • zawsze - завжди
  • zbyt - дуже (за дуже) 
  • znakomicie - чудово
  • znów, znowu - знову
  • zuchwale - зухвало
  • zupełnie - повністю, цілком
  • zwyczajnie/niezwyczajnie - звично/незвично
  • zwykle - зазвичай
Ź
  • źle - погано
Ż
  • żartobliwie - жартівливо
  • żwawo - жваво
  • życzliwie - люб'язно