суботу, 31 березня 2018 р.

Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych


                 
Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych przepełnionych wiarą,
 nadzieją i miłością.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół 
oraz wesołego "Alleluja"

Z poważaniem Окsana Kyryczenko  z rodziną.

вівторок, 13 березня 2018 р.

Польські прислів’я

  • miłość miłość rodzi – любов породжує любов
  • stara miłość nie rdzewieje – давня любов не ржавіє
  • kto żyje nadzieją, ten umiera głodem – хто живе надією, той помирає з голоду
  • najmniejsza przyjaźń nie zawadzi – найменша дружба не зашкодить
  • prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie – справжній друг пізнається в біді
  • przyjaźń bez zaufania nic nie warta – дружба без довіри нічого не варта
  • przyjaźń szczera nie umiera – щира дружба не вмирає

Привітання, побажання та компліменти польською мовою

Привітання, побажання та компліменти польською мовою

  • Pozdrowienia – привітання
  • Pozdrawiam – Вітаю
  • serdeczne pozdrowienia – сердечні вітання 
  • pozdrawiam serdecznie – сердечно вітаю
  • przekazać komuś pozdrowienia – передавати комусь вітання
  • masz pozdrowienia od … - у тебе є привітання від …
  • wszystkiego najlepszego – всього найкращого
  • życzę Ci… – бажаю тобі…
  • chcemy Państwu życzyć … - хочемо Вам побажати…
  • Wesołych Świąt – веселих свят
  • chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji… – хочу скласти Вам найсердечніші привітання з нагоди…
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy! – Зичу веселих Великодніх свят!
Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! – Бажаю радісних Великодніх свят, сповнених надією і вірою в сенс життя, погоди в серці і радості від Божого Воскресіння, смачних освячених страв в колі найближчих людей!


W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny.


Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół!