середа, 23 січня 2019 р.

9 кл. 28/01 Wisława Szymborska

Wisława Szymborska – biografia i charakterystyka twórczości

BiografiaWisława Szymborska biografia

Wisława Szymborska urodziła się w 1923 roku na Prowencie, w okolicach Kórnika, w województwie poznańskim. Wychowywała się w Toruniu i w Krakowie, gdzie ukończyła Gimnazjum Sióstr Urszulanek. W czasie okupacji niemieckiej uczęszczała na tajne komplety nauczania. Pracowała również jako urzędniczka na kolei. Jako poetka debiutowała w 1945 roku w „Dzienniku Polskim”, w latach 40. studiowała polonistykę i socjologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1948 roku wyszła za Adama Włodka i pod jego wpływem w 1950 roku wstąpiła do PZPR. W latach 60. Związała się z Kornelem Filipowiczem, z którym jednak nigdy nie zamieszkała. Od 1952 Szymborska była członkiem Związku Literatów Polskich. W 1996 roku została Laureatką Literackiej Nagrody Nobla. Zmarła w 2012 roku w Krakowie. Została pochowana na Cmentarzu Rakowickim.
Charakterystyka twórczości
Wisława Szymborska to jedna z najwybitniejszych polskich poetek współczesnych. Jej debiutancki tom poetycki „Dlatego żyjemy” z 1945 roku był utrzymany w duchu socrealizmu, podobnie jak „Pytania zadawane sobie” z 1954 roku. Począwszy natomiast od „Wołania do Yeti” Szymborska dała się poznać jako wytrawna twórczyni literatury. Jej dzieło, niewielkie objętościowo, jest niezwykle bogate w sensy filozoficzne. Wiersze Szymborskiej wyrażają zdziwienie nad samym istnieniem i jego niezliczonymi paradoksami. Poetka skupia się na tkwiących w człowieku sprzecznościach, jego aspiracji do wielkości i rozwiązywania zagadek bytu, które kontrastują z człowieczą kruchością i przemijaniem. Filozoficzne pytania powracają w tomach „Sól”, „Sto pociech” i „Wszelki wypadek”.
Szymborska posługuje się poetyką mini-paraboli. Buduje małe fabuły prowokujące czytelnika do własnych przemyśleń, a nad wszystkim góruje ironia i autoironia poetki. Twórczość ta sytuuje się w kręgu poezji intelektualnej, rodzaju umysłowej zagadki, zmuszającej czytelnika do interpretacyjnego wysiłku. W zbiorach „Wielka liczba”, „Ludzie na moście” oraz „Koniec i początek” poetka rozważa dokonania ludzkiej cywilizacji z perspektywy końca XX wieku. Skupia się na ludzkiej samotności i bezradności w obliczu dziejowych kataklizmów.
TEST O ŻYCIU I TWÓRCZOŚCI WISŁAWY SZYMBORSKIEJ 

........................................
(imię i nazwisko)

1. Podaj dokładną datę urodzin i śmierci Wisławy Szymborskiej.
........................................
2. Kto namawiał noblistkę, gdy była kilkuletnią dziewczynką do pisania wierszy?
........................................
3. W którym roku poetka podjęła pracę jako urzędniczka na kolei i dlaczego?
........................................
4. Do czyjej książki po raz pierwszy Wisława Szymborska wykonała ilustracje? (należy podać autora i tytuł woluminu) 
........................................
5. Jakim utworem i w którym roku poetka zadebiutowała?
........................................
6. Gdzie Wisława Szymborska podjęła studia? (należy podać dokładną nazwę uczelni, miejscowość)
........................................
7. Podkreśl poprawną odpowiedź:
Wisława Szymborska:
a) uzyskała tytuł magistra polonistyki
b) nie ukończyła studiów
c) uzyskała tytuł magistra socjologii
d) ukończyła studia bez tytułu.
8. Z jakim polskim noblistą przyjaźniła się poetka?
........................................
9. Wstaw w zdaniu odpowiednią cyfrę.
Książki Wisławy Szymborskiej przełożono na ................... języki.
10. Uzupełnij wypowiedzenie.
Wisława Szymborska opublikowała w sumie ................. wierszy zebranych w ............... tomach.
11. Do podanych dat dopisz tytuły wydań tomów wierszy:
a) 1952 r. - ........................................
b) 1954 r. - ........................................
c) 2002 r. - ........................................
d) 2005 r. - ........................................
e) 2009 r. - ........................................
f) 2011, 2 wyd. 2012 r. - ........................................
12. Oto cztery spośród wielu nagród poetki. Dopisz daty ich wręczenia.
a) NAGRODA KOŚCIELSKICH - ..............................
b) NAGRODA GOETHEGO - ..................................
c) NAGRODA HERDERA - ......................................
e) NAGRODA NOBLA - ........................................
13. Uzupełnij zdania.
a) Fundatorem Nagrody Nobla jest ........................................
b) Uroczysta gala, na której wręcza się Nagrodę Nobla odbywa się w ........................................
w ........................................
14. Podaj dokładne miejsce pochówku Wisławy Szymborskiej.
........................................
15. Jaki tytuł będzie miał pośmiertnie wydany tomik poezji noblistki?
........................................
16. "Kora" z zespołem Maanam nagrała utwór Wisławy Szymborskiej. Proszę podać jego tytuł. 
........................................

http://www.edukacja.edux.pl/p-14640-test-o-zyciu-i-tworczosci-wislawy-szymborskiej.php

середа, 2 січня 2019 р.

Різдвяний Вертеп


КатолицькеРіздво — цеособливерелігійне свято, щонаповнюєлюдськісерця теплом і милосердям. Воновідзначається 25 грудня в багатьохкраїнахсвіту на честь народженняБожого Сина. Ценайбільше свято в католицькомусвіті, воноприпадає на найдовшу в роцініч, коли, за віруваннямихристиянзахідного обряду, і народивсяІсус Христос у Вифлиємі.

Цей день є приводом для кожного з нас замислитись про вічніцінності та чеснотилюбові, милосердя і співчуття. Різдво Христове незмінносимволізує для нас початок нового життя з любов’ю у серці»















середа, 12 грудня 2018 р.

6 кл.Ступені порівняння прикметників

Ступені порівняння прикметників в польській мові за допомогою однієї таблички! Розвивайтесь!


Світлина від Polski dla Ciebie.

6кл.Прикметники польською, які описують людський характер

Прикметники польською, які описують людський характер:
🎭 hojny - щедрий
🎭 wyrozumiały - поблажливий
🎭 ambitny - амбітний
🎭 wesoły - веселий
🎭 pracowity - працьовитий
🎭 godny zaufania - вартий довіри
🎭 niecierpliwy - нетерплячий
🎭 optymistyczny - оптимістичний
🎭 wrażliwy - вразливий
🎭 kapryśny - капризний
🎭 towarzyski - компанійський, товариський
🎭 niezdecydowany - нерішучий
🎭 skryty - потайливий
🎭 leniwy - лінивий
🎭 uważny - уважний
🎭 punktualny - пунктуальний
🎭 skromny - скромний
🎭 apodyktyczny - авторитарний
🎭 impulsywny - імпульсивний
🎭 taktowny - тактовний
🎭 obdarzony wyobraźnią - з багатою уявою
🎭 samodzielny - незалежний
🎭 samolubny - самолюбний
🎭 pewny siebie - упевнений в собі
🎭 odpowiedzialny - відповідальний
🎭 łagodny - з м'яким характером
🎭 troskliwy - дбайливий

6 кл

Минулий час дієслів в польській мові відрізняється від української. Насамперед тим ,що в укр.мові дієслова минулого часу змінюються за родами і числами ,а в польській мові ще й за особами.
Наприклад в укр. мові ми скажемо
Я робив. Ти робив. Він робив.
В польській мові
Ja robiłem. Ty robiłeś. On robił.
Як бачимо в польській мові різні закінчення (бо змінюються за особами),а в українській мові одинакові ,бо не змінюються за особами. Потрібно звернути на це велику увагу.
Розглянемо закінчення на прикладі дієслова читати   , писати

 Чоловічий рід .Однина.Множина

jaczytałem / pisałemmyczytaliśmy / pisaliśmy
tyczytałeś / pisałeśwyczytaliście / pisaliście
onczytał / pisałoni/czytali /pisali
Наприклад:
  1. Wczoraj czytałem ciekawą książkę.
    Я вчора читав цікаву книгу.
  2. Już napisałeś list?
    Ти вже написав лист?

 Жіночий рід .Однина.Множина

jaczytałam / pisałammyczytałyśmy / pisały
tyczytałaś / pisałaśwyczytałyście / pisałyście
onaczytała / pisałaoneczytały / pisały
Наприклад:
  1. Czytałam   we wczorajszej gazecie interesujący artykuł.
    Я прочитала у  вчорашній газеті  цікаву статтю.
  2. Przeczytałaś już tę książkę?
    Прочила вже цю книжку.

  Середній рід. Однина. Множина

jaczytałem / pisałemmyczytałyśmy / pisały
tyczytałeś / pisałeśwyczytałyście / pisałyście
onoczytało/pisałooneczytały / pisały
Наприклад:
  1. Dziecko czytało książkę.
Дитина читала книжку.
Зверніть увагу на множину . В множині проявляється чоловічо -особова форма і нечоловічоособова форма (жіночо-речова). Чоловічо-особова форма стосується тільки осіб-чоловіків. Тому в можині маємо закінчення –liśmy ,-liście,-li.

 Наприклад:
  1. Chłopcy(oni) grali na  komputerze,a dziewczynki (one) bawiły  sIę lalkami.
    Хлопчики грали на компютері,а дівчатка гралися ляльками.
  2. Dzieci  grały w ogrodzie piłkę.
    Діти грали  мяч в саду.
  3.   Ania i Andrzej czytali gazetę.(Коли вреченні говориться про двоє людей,або групу людей і серед них є хоча б одна особа чоловічого роду ,то вживаємо чоловічо- особову форму з відповідними закінченнями).

Огляд  закінчень в минулому часі

ОднинаМножина
1. ос.ЧОЛ.РІД.Жін рід СЕР РІД Чоловічо-ос. нечоловічо-ос.
-łem-łam-liśmy-łyśmy
2. ос.-łeś-łaś-liście-łyście
3. ос..-ła-ło-li-ły

 Дієслово  być (бути)


być (бути)

 Однина
чол.ржін.рсер.р
ja byłem ja byłam
ty byłeśty byłaś
on byłona byłaono było
 Множина
 чоловічо-особованечоловічо-особова
my byliśmymy byłyśmy
wy  byliściewy byłyście
oni bylione były

mieć  (мати)

 Однина
чол.ржін.рсер.р
ja  miałemja miałam
ty miałeśty  miałaś
on  miałona  miałaono  miało

Множина
Чоловічо-особоваНечоловічо-особова
my mieliśmymy miałyśmy
wy mieliściewy   miałyście
oni  mieli




















one miały





неділя, 9 грудня 2018 р.

"Добро починається з тебе"


"Добро починається з тебе"
 міжнародний благодійний проект

Мета проекту: Формування в учнів потреби творити добрі справи на благо інших людей.
Виконавці проекту: учні 9кл. та вчитель
Завдання:
• Формування у школярів милосердного ставлення до людей, що потребують допомоги;
• Формування ціннісного ставлення до родинних стосунків та почуття відповідальності за членів родини, які потребують допомоги;
• Формування почуття важливості волонтерської діяльності;
• Залучення учнів до регулярних занять працею та волонтерської роботи;
• Формування позитивних моральних якостей особистості
Не залежить доброта від росту, Не залежить доброта від віку, Доброта з роками не старіє, Доброта як сонце гріє.
Dobro zaczyna się od ciebie.Międzynarodowy projekt charytatywny uczniowie -9 kl.
Танець ПОЛОНЕЗ

Хочу подякувати усім учням за участь у проекті



Ви молодці

субота, 8 грудня 2018 р.

Wierszyki Marii Konopnickiej

Deszczyk

Mój desz­czy­ku, mój ko­cha­ny, 
Nie pa­daj­że na te łany, 
Nie pa­daj­że na te kopy, 
Bo my dzi­siaj zwo­zim sno­py. 
Wio, ko­ni­ki, wio! 
Bo­kiem, bo­kiem, za ob­ło­kiem 
Idzie chmur­ka raź­nym kro­kiem: 
A my chmur­kę wy­prze­dzi­my, 
Wszyst­kie sno­py po­zwo­zi­my. 
Wio, ko­ni­ki, wio! 
Spoj­rzę w górę, kla­snę z bata, 
Już i chmur­ka się roz­la­ta, 
Ja­sne nie­bo nad gło­wa­mi, 
Bia­łe pyły za wo­za­mi. 
Wio, ko­ni­ki, wio! 

Maria Konopnicka

Niezapominajki

Niezapominajki
to są kwiatki z bajki!
Rosną nad potoczkiem,
patrzą rybim oczkiem.

Gdy się płynie łódką,
Śmieją się cichutko
I szepcą mi skromnie:
„Nie zapomnij o mnie”.


Maria Konopnicka

Ogródek

W naszym ogródeczku
Są tam śliczne kwiaty:
Czerwone różyczki
I modre bławaty.

Po sto listków w róży,
A po pięć w bławacie;
Ułożę wiązankę
I zaniosę tacie.

A tata się spyta:
— Gdzie te kwiaty rosną?
— W naszym ogródeczku,
Gdziem je siała wiosną.